Keine exakte Übersetzung gefunden für أفكار ممتازة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أفكار ممتازة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Excellent idea!
    افكار ممتازة
  • Some pretty good ideas, though.
    مع ذلك أفكار ممتازة
  • Um, all of these are very good... excellent ideas, so, why don't you just pick your favorite, and we will do everything that we can to help you out.
    كل هذه أفكار جيدة جدا أفكار ممتازة
  • Excellent ideas for progress exist but their implementation awaits more frustratingly distant days.
    ثمة أفكار ممتازة لإحراز التقدم ولكن تنفيذها يحتاج وقتا طويلا ومخيبا للآمال.
  • Let it be a meeting where the excellent ideas, the wise words expressed during the Millennium Summit, are translated into concrete and meaningful activities to address the real issues of the world.
    فلنجعلها اجتماعا تجري فيه ترجمة الأفكار الممتازة، والعبارات الحكيمة المعرب عنها أثناء مؤتمر قمة الألفية، إلى أنشطة ملموسة ومفيدة تعالج القضايا الحقيقية في العالم.
  • We have never had any problem with ideas, excellent proposals and promising initiatives.
    ولم تكن لدينا أية مشكلة بالنسبة للأفكار والاقتراحات الممتازة والمبادرات المبشرة بالخير.
  • Regarding capacity-building for diversification and commodity based development, participants in regional workshops have emphasized that the workshops were original, relevant, and useful and provided excellent insights into diversification issues, problems and prospects.
    وفيما يتعلق ببناء القدرات من أجل التنويع والتنمية القائمة على السلع الأساسية، أكد المشاركون في حلقات العمل الإقليمية أن حلقات العمل كانت مبتكرة ومهمة ومفيدة، وأنها أتاحت تبادل أفكار متبصرة ممتازة فيما يتعلق بقضايا التنويع ومشاكله وآفاقه.
  • The report of the Panel on United Nations Peace Operations (A/55/305-S/2000/809) contained many excellent ideas and recommendations for the strengthening of peacekeeping operations, which would enable the United Nations to respond rapidly and effectively and to cooperate with countries involved in such operations.
    وأشاد بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام (A/55/305-S/2000/809) لاحتوائه على العديد من الأفكار والتوصيات الممتازة الرامية إلى تعزيز عمليات حفظ السلام، والتي من شأنها أن تمكن الأمم المتحدة من الاستجابة السريعة والفعالة، من التعاون مع البلدان المشتركة في هذه العمليات.
  • The Inspector has also learned that in countries such as Brazil, India, South Africa, Botswana, Poland, Russia, etc, that have plenty of financial resources of their own devoted to the fight against the pandemic, the only thing that the authorities in such countries want to hear is excellent innovative ideas from the United Nations family that could assist them in making the fight against HIV/AIDS much more effective, efficient and sustainable in the long run.
    وعَلِم المفتش أيضاً أن السلطات في البلدان التي تفتقر لما يكفي من الموارد المالية الذاتية لتسخرها لجهود مكافحة الجائحة، مثل البرازيل، والهند، وجنوب أفريقيا، وبوتسوانا، وبولندا، وروسيا، وغيرها، تقصر اهتمامها على تلقي أفكار مبتكرة وممتازة من أسرة الأمم المتحدة يمكن أن تساعدها في الارتقاء بمكافحة الفيروس/الإيدز إلى مستوى أعلى بكثير من حيث الفعالية والكفاءة والاستدامة في الأجل الطويل.
  • In fact, the simultaneous implementation had contributed to a cross-fertilization of ideas, such as the excellent work for malaria control implemented in the initial tsunami response in Aceh, in partnership with USAID.
    وفي الحقيقة، ساهم التنفيذ المتزامن في إثراء تلاقح الأفكار وتبادلها، مثل العمل الممتاز المتعلق بمكافحة الملاريا في الاستجابة الأولية للتسونامي في منطقة آتشي بالمشاركة مع وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة.